Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
锁着呢
Перевод на русский
Заперто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门怎么推不开？
B: 门锁着呢，你拿钥匙开吧。
Перевод примера
A: Почему дверь не открывается?
B: Дверь заперта, открой ключом.
Когда говорят 锁着呢
Используется, чтобы сообщить о текущем состоянии двери или помещения, указывая на то, что оно закрыто на замок прямо сейчас. Частица в конце придает фразе разговорный оттенок, делая ответ естественным и живым в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门锁着呢 | mén suǒ zhe ne | Дверь заперта. |
| 门上锁了 | mén shàng suǒ le | Дверь заперта. |
| 你没忘记把门锁上吧 | nǐ méi wàng jì bǎ mén suǒ shàng ba | Ты же не забыл запереть дверь? |
| 我把门锁上了 | wǒ bǎ mén suǒ shàng le | Я заперла дверь. |
| 我们被锁在里面了 | wǒ men bèi suǒ zài lǐ miàn le | Мы заперты. |
| 我被锁在里面了 | wǒ bèi suǒ zài lǐ miàn le | Я заперт. |
| 门没锁 | mén méi suǒ | Дверь не заперта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ล็อค ประตู ซะ | l็k pnatu sa |
| Турецкий | bu kapı kilitli | |
| Греческий | κλείδωσε την πόρτα | kleídōse tēn pórta |
| Корейский | 문 잠그고 있어 | mun jamgeugo iss-eo |
| Французский | ferme à clé | |
| Индонезийский | yang ini terkunci | |
| Итальянский | chiudi a chiave | |
| Вьетнамский | khóa lại đi |