문 닫지 마

Перевод на русский

Не закрывай дверь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mun dadji ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 잠깐만, 나 금방 다녀올게.

B: 알겠어, 문 닫지 마.

Перевод примера

A: Подожди, я сейчас вернусь.

B: Понял, не закрывай дверь.

Когда говорят 문 닫지 마

Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба или предупреждение в бытовых ситуациях. Так говорят, чтобы мгновенно остановить действие, когда дверь вот-вот захлопнется или нужно сохранить доступ.

Фраза	Транскрипция	Перевод
눈을 돌리지 마	nun-eul dolliji ma	Не отворачивайся
문이 안 열려	mun-i an yeollyeo	Дверь не открывается.
손 놓으면 안 돼	son noh-eumyeon an dwae	Не отпускай меня
놓으면 안 돼	noh-eumyeon an dwae	Нельзя отпускать
가만 안 둬	gaman an dwo	Не оставляй меня одного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا تغلق الباب	lạ tgẖlq ạlbạb
Индонезийский	jangan tutup pintunya
Турецкий	sakın kapıyı açma
Греческий	μην ανοίξεις την πόρτα	mēn anoíxeis tēn pórta
Тайский	อย่า เปิด ประตู	a poet pnatu
Вьетнамский	đừng đóng cửa
Китайский	不要关门	bù yào guān mén
Итальянский	non chiudere la porta

Пример использования фразы

Когда говорят 문 닫지 마

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках