Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没系安全带,先生
Перевод на русский
Вы не пристегнулись, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 警察同志,我违反了什么规定?
B: 你没系安全带,先生,请出示驾照。
Перевод примера
A: Товарищ полицейский, какое правило я нарушил?
B: Вы не пристегнули ремень безопасности, сэр. Пожалуйста, предъявите водительские права.
Когда говорят 你没系安全带,先生
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, требующих вежливого, но настойчивого напоминания о правилах безопасности. Фраза уместна, когда нужно обратить внимание пассажира на непристегнутый ремень, сохраняя уважительный тон обращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没打中 | nǐ méi dǎ zhòng | Ты не попал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak membawanya | |
| Английский | You weren't driving | |
| Корейский | 네가 한 짓이 아니야 | nega han jisi aniya |