Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是诚实的好人
Перевод на русский
Ты честный и добрый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么评价他。
B: 在我看来,你是诚实的好人,不用在意别人的看法。
Перевод примера
A: Я не знаю, как его оценить.
B: По-моему, ты честный и хороший человек, не обращай внимания на чужое мнение.
Когда говорят 你是诚实的好人
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение нравственными качествами собеседника, подчеркивая его честность и доброту. Такая похвала звучит тепло и естественно в ситуациях, когда нужно поддержать человека или отметить его благородный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是好人 | nǐ shì hǎo rén | Ты хороший человек |
| 你是一个好人 | nǐ shì yī gè hǎo rén | Вы хороший человек. |
| 要诚实 | yào chéng shí | Будьте честны. |
| 你是个好男人 | nǐ shì gè hǎo nán rén | Ты хороший человек |
| 你说的是实话 | nǐ shuō de shì shí huà | Ты говоришь правду |
| 好了,你就老实说吧 | hǎo le nǐ jiù lǎo shi shuō ba | Ладно, признавайся |
| 跟你说实话吧 | gēn nǐ shuō shí huà ba | Буду с тобой откровенен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sangat jujur | |
| Турецкий | en azından dürüstsün | |
| Английский | At least you're honest | |
| Португальский | obrigado pela tua honestidade | |
| Вьетнамский | anh là một người tốt | |
| Иврит | אתה אדם טוב | ʼţh ʼdm twb |
| Испанский | Aprecio tu honestidad. | |
| Греческий | είσαι ειλικρινής μαζί | eísai eilikrinḗs mazí |
| Французский | tu es sincère | |
| Тайский | เป็นเพื่อน ที่ ซื่อสัตย์ | penpuean thi suetat |
| Арабский | انت شخص صالح | ạnt sẖkẖṣ ṣạlḥ |
| Итальянский | apprezzo la tua onestà |