Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不告诉她
Перевод на русский
Почему ты ей не сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不告诉她？
B: 我怕她会生气。
Перевод примера
A: Почему ты ей не скажешь?
B: Боюсь, что она рассердится.
Когда говорят 你为什么不告诉她
Означает вопрос с оттенком удивления или лёгкого упрека, когда собеседник не сообщил важную информацию нужному человеку. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво спросить о причине молчания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لم تخبرها | lmạdẖạ lm tkẖbrhạ |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Испанский | ¿Por qué no se lo dices? | |
| Английский | She didn't tell you? | |
| Иврит | למה לא סיפרת | lmh lʼ syprţ |
| Немецкий | Hast du es ihr gesagt? | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ บอก เธอ เหรอ | khun mai dai bok thoe eno |
| Турецкий | neden ona söylemedin |