Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم تخبرها
Перевод на русский
Почему ты ей не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرها؟
B: لم أكن أريد أن أزعجها.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал ей?
B: Я не хотел её беспокоить.
Когда говорят لماذا لم تخبرها
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для выражения удивления или легкого упрека, когда кто-то скрыл важную информацию от третьего лица. Эта фраза помогает точно сформулировать вопрос о причине молчания в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم تخبرني | lmạdẖạ lm tkẖbrny | Почему ты мне не сказала? |
| لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ | Почему ты нам не сказал |
| ما الذي لم تخبرني به | mạ ạldẖy lm tkẖbrny bh | Что ты мне не рассказал |
| هل اخبرتها بذلك | hl ạkẖbrthạ bdẖlk | Ты ей об этом сказал? |
| لماذا لم تتصل | lmạdẖạ lm ttṣl | Почему ты не позволила |
| لماذا لم تفعل ذلك | lmạdẖạ lm tfʿl dẖlk | Почему ты этого не сделал |
| لماذا لم تتزوج | lmạdẖạ lm ttzwj | Почему ты не женился |
| ماذا قالت لك | mạdẖạ qạlt lk | Что она тебе сказала? |
| لماذا لا تخبره | lmạdẖạ lạ tkẖbrh | Почему ты ему не скажешь? |
| ان لم تخبرني | ạn lm tkẖbrny | Если ты мне не скажешь |
| ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ | Что ты ей сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào sù tā |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Испанский | ¿Por qué no se lo dices? | |
| Английский | She didn't tell you? | |
| Иврит | למה לא סיפרת | lmh lʼ syprţ |
| Немецкий | Wieso hast du mir nichts gesagt? | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ บอก เธอ เหรอ | khun mai dai bok thoe eno |
| Турецкий | neden ona söylemedin |