Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么没打电话给我
Перевод на русский
Почему ты мне не позволил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么没打电话给我？
B: 对不起，我手机没电了。
Перевод примера
A: Почему ты мне не позвонил?
B: Извини, у меня сел телефон.
Когда говорят 你为什么没打电话给我
Уместно задать этот вопрос, когда вы ждёте звонка и хотите узнать причину молчания собеседника. Фраза передаёт легкое недоумение или обиду от того, что связь не была установлена, и помогает в бытовых диалогах прояснить ситуацию с пропущенным контактом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa tidak meneleponku | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Испанский | ¿Por qué no me llamaste? | |
| Турецкий | neden beni çağırmadın | |
| Английский | Why didn't you call me? | |
| Итальянский | perché non mi hai chiamato | |
| Португальский | porque não me telefonaste | |
| Иврит | למה לא התקשרת אליי | lmh lʼ hţqşrţ ʼlyy |
| Французский | pourquoi tu ne m'as pas appelé | |
| Арабский | لماذا لم تعاود الاتصال بي | lmạdẖạ lm tʿạwd ạlạtṣạl by |
| Корейский | 왜 나한테 전화 안 했어 | wae nahante jeonhwa an haess-eo |
| Вьетнамский | sao anh không gọi cho em | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ โทร หา ฉัน | thamai khun mai thon ha chan |