Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有回我的电话
Перевод на русский
Ты не перезвонил мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 昨天我等了你很久，你没有回我的电话。
B: 对不起，我实在太忙了。
Перевод примера
A: Вчера я долго тебя ждал, ты не перезвонил мне.
B: Извини, я был слишком занят.
Когда говорят 你没有回我的电话
По смыслу эта реплика указывает на факт отсутствия обратного звонка и часто используется, чтобы мягко напомнить о себе или выразить лёгкое разочарование. Она помогает в диалоге обозначить, что ожидание связи осталось без результата, и побудить собеседника к объяснению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么没打电话给我 | nǐ wèi shén me méi dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позволил? |
| 你没收到我的信 | nǐ méi shōu dào wǒ de xìn | Вы не получили мое письмо. |
| 你没收到消息 | nǐ méi shōu dào xiāo xī | Вы не получили сообщение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me devolviste las llamadas. | |
| Турецкий | telefonlarıma cevap vermedin | |
| Португальский | porque não me telefonaste | |
| Индонезийский | kau tidak menjawab teleponmu | |
| Корейский | 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Итальянский | non hai risposto alle mie chiamate | |
| Иврит | לא ענית לטלפון | lʼ ʻnyţ ltlpwn |
| Арабский | لم تعاود الاتصال بي | lm tʿạwd ạlạtṣạl by |