Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不能阻止它
Перевод на русский
Ты не сможешь это остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得想办法解决这个问题。
B: 恐怕没用，你不能阻止它。
Перевод примера
A: Нам нужно придумать, как решить эту проблему.
B: Боюсь, это бесполезно, ты не сможешь это остановить.
Когда говорят 你不能阻止它
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить неизбежность события или безнадёжность попыток что-то изменить. Она звучит как утверждение о том, что процесс уже запущен и его ход не зависит от воли говорящего, что полезно знать для описания фатальных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不能停止 | bù néng tíng zhǐ | Нельзя останавливаться |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
| 控制不了 | kòng zhì bù le | Не могу себя контролировать |
| 不能放弃 | bù néng fàng qì | без права переезда |
| 任谁都阻止不了 | rèn shéi dōu zǔ zhǐ bù le | Никто не может ничего сделать, чтобы остановить это. |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 不能改 | bù néng gǎi | Нельзя изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa menghentikannya | |
| Испанский | No puedes evitarlo. | |
| Греческий | δεν μπορείς να σταματήσεις | den mporeís na stamatḗseis |
| Вьетнамский | anh không thoát được đâu | |
| Немецкий | Du kannst nichts dafür. | |
| Итальянский | non puoi impedirlo | |
| Арабский | لا يمكنك ايقاف هذا | lạ ymknk ạyqạf hdẖạ |
| Корейский | 넌 막을 수 없어 | neon mag-eul su eobs-eo |
| Турецкий | buna engel olamazsın | |
| Португальский | não consegues evitar | |
| Иврит | אתה לא יכול לעצור את | ʼţh lʼ ykwl lʻẕwr ʼţ |
| Французский | tu ne peux pas t'en empêcher |