Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no me llamaste
Перевод на русский
Почему ты не позвонил мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me llamaste?
B: Lo siento, se me descargó el móvil.
Перевод примера
A: Почему ты мне не позвонил?
B: Извини, у меня сел телефон.
Когда говорят ¿Por qué no me llamaste
Используют эту реплику, чтобы выразить легкое удивление или упрек по поводу пропущенного звонка. Фраза подходит для ситуаций, когда вы ждали связи и хотите мягко спросить о причине задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me devolviste las llamadas. | Ты не перезвонил мне. |
| ¿Por qué no me hablas? | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| ¿Por qué me llamaste? | Зачем вы мне позвонили? |
| ¿Me has llamado? | Ты мне звонил? |
| ¿Por qué no me despertaste? | Почему ты меня не разбудил? |
| ¿Por qué no me lo dijiste? | Почему вы мне не сказали? |
| ¿Por qué me llamas? | Почему ты мне звонишь? |
| ¿Por qué no dijiste nada? | Почему вы ничего не сказали? |
| Traté de llamarte. | Я пытался тебе позвонить. |
| ¿Por qué no me avisaste? | Почему ты мне не сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't you call me? | |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Китайский | 你为什么没打电话给我 | nǐ wèi shén me méi dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Индонезийский | kenapa tidak meneleponku | |
| Турецкий | neden beni çağırmadın | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Итальянский | perché non mi hai chiamato | |
| Португальский | porque não me telefonaste | |
| Французский | pourquoi tu ne m'as pas appelé | |
| Иврит | למה לא התקשרת אליי | lmh lʼ hţqşrţ ʼlyy |
| Арабский | لماذا لم تعاود الاتصال بي | lmạdẖạ lm tʿạwd ạlạtṣạl by |
| Корейский | 왜 나한테 전화 안 했어 | wae nahante jeonhwa an haess-eo |
| Вьетнамский | sao anh không gọi cho em | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ โทร หา ฉัน | thamai khun mai thon ha chan |