Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在隐藏什么
Перевод на русский
Что вы скрываете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在隐藏什么？
B: 没什么，你别多想了。
Перевод примера
A: Что ты скрываешь?
B: Ничего, не накручивай себя.
Когда говорят 你在隐藏什么
Этим выражают прямое подозрение или требование раскрыть тайну. Вопрос звучит напряжённо и уместен в ситуациях, когда собеседник ведёт себя подозрительно или скрывает важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì | У тебя есть секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 숨기는 거야 | mwol sumgineun geoya |
| Индонезийский | apa yang kau sembunyikan | |
| Португальский | o que estás a esconder | |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Итальянский | cosa stai nascondendo | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Турецкий | bir şey mi saklıyorsun | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Арабский | هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Иврит | מה את מסתירה | mh ʼţ msţyrh |
| Французский | qu'est-ce que vous cachez | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |