Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有一个秘密
Перевод на русский
У тебя есть секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来心事重重的。
B: 我觉得你有一个秘密，快告诉我吧。
Перевод примера
A: Ты выглядишь озабоченным.
B: Мне кажется, у тебя есть секрет, скорее рассказывай!
Когда говорят 你有一个秘密
По смыслу фраза передаёт прямое утверждение о наличии у собеседника тайны, что часто используется в доверительных разговорах или при подозрении. Это базовая конструкция, помогающая выразить мысль о скрытой информации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是秘密 | zhè shì mì mì | Это секрет. |
| 是个秘密 | shì gè mì mì | Это секрет. |
| 你在隐瞒什么事么 | nǐ zài yǐn mán shén me shì me | Вы что-то скрываете? |
| 你在隐瞒什么 | nǐ zài yǐn mán shén me | Что ты скрываешь |
| 你能保守秘密吗 | nǐ néng bǎo shǒu mì mì ma | Ты сможешь сохранить секрет? |
| 那是机密 | nà shì jī mì | Это конфиденциально. |
| 你在隐藏什么 | nǐ zài yǐn cáng shén me | Что вы скрываете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya rahasia | |
| Греческий | το μυστικό σου | to mystikó sou |
| Арабский | انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ |
| Тайский | นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na |
| Английский | I'll tell you a secret | |
| Итальянский | hai un segreto | |
| Португальский | o teu segredo | |
| Французский | tu veux savoir un secret | |
| Корейский | 비밀 하나 알려 줄까 | bimil hana allyeo julkka |
| Иврит | לספר לך סוד | lspr lk swd |
| Турецкий | senin sırrın ne | |
| Немецкий | Sie müssen mir Ihr Geheimnis verraten. |