Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey mi saklıyorsun
Перевод на русский
ты что-то скрываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsin?
B: Yok yok, bir şey mi saklıyorsun.
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Нет-нет, ты что-то скрываешь.
Когда говорят bir şey mi saklıyorsun
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно намекнуть на скрытность собеседника или выразить подозрение. Звучит как вопрос, который помогает мягко вывести человека на чистую воду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden bir şey mi saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| saklayacak bir şeyin mi var | тебе есть что скрывать? |
| benden bir şey saklıyorsun | ты что-то от меня скрываешь |
| ne saklıyorsun orada | Что ты там прячешь? |
| bunu neden sakladın | Почему ты это скрыл? |
| bir şeyler gizliyor | что-то скрывает |
| bir şey saklıyorlar | они что-то скрывают |
| bir şeyler saklıyor | он что-то скрывает |
| sana bir sır vereceğim | я расскажу тебе секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ |
| Китайский | 你在隐瞒什么事么 | nǐ zài yǐn mán shén me shì me |
| Иврит | אתה מסתיר משהו | ʼţh msţyr mşhw |
| Корейский | 뭐 숨기는 거 있어 | mwo sumgineun geo iss-eo |
| Итальянский | stai nascondendo qualcosa | |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Индонезийский | apa kau menyembunyikan sesuatu | |
| Португальский | estás a esconder algo | |
| Французский | tu caches quelque chose | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |