Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在隐瞒什么事么
Перевод на русский
Вы что-то скрываете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近总是躲着我，你在隐瞒什么事么？
B: 没有啊，我只是最近工作太忙了。
Перевод примера
A: В последнее время ты всё время меня избегаешь, ты что-то скрываешь?
B: Нет, просто сейчас слишком много работы.
Когда говорят 你在隐瞒什么事么
Сжатая формулировка вопроса о скрытых фактах, которая помогает мягко, но настойчиво выразить недоверие. Удобно запомнить как универсальный способ спросить, не лжёт ли собеседник, когда его поведение кажется подозрительным или неестественным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey mi saklıyorsun | |
| Корейский | 뭘 숨기는 거야 | mwol sumgineun geoya |
| Арабский | هل تخفي شيئا | hl tkẖfy sẖyỷạ |
| Португальский | o que estás a esconder | |
| Тайский | คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u |
| Итальянский | cosa stai nascondendo | |
| Испанский | ¿Qué estás escondiendo? | |
| Английский | What are you hiding? | |
| Немецкий | Du verheimlichst etwas. | |
| Индонезийский | apa kau menyembunyikan sesuatu | |
| Иврит | מה את מסתירה | mh ʼţ msţyrh |
| Французский | qu'est-ce que vous cachez | |
| Греческий | μου κρύβεις κάτι | mou krýbeis káti |