好像他在找什么

Перевод на русский

Как будто он что-то ищет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo xiàng tā zài zhǎo shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好像他在找什么？

B: 可能是在找钥匙吧。

Перевод примера

A: Кажется, он что-то ищет?

B: Наверное, ключи ищет.

Когда говорят 好像他在找什么

Лаконичное обращение, выражающее предположение о том, что кто-то занят поиском чего-то важного. Подходит для ситуаций, когда вы наблюдаете за чьими-то действиями и хотите деликатно прокомментировать их намерения без прямого вопроса.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他的目的是什么	tā de mù de shì shén me	Какова его цель?
他在干嘛	tā zài gàn ma	Что он делает?
他正在做什么	tā zhèng zài zuò shén me	Что он делает?
他要什么	tā yào shén me	Чего он хочет?
他呢	tā ne	А он?
他怎么办	tā zěn me bàn	А что с ним?
他在吗	tā zài ma	Он там?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	apa yang dia cari
Турецкий	burada ne arıyor
Португальский	o que está ele a fazer
Английский	What's he doing there?
Французский	qu'est-ce qu'il cherche
Иврит	מה הוא מחפש	mh hwʼ mẖpş

Пример использования фразы

Когда говорят 好像他在找什么

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках