Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在这儿干嘛
Перевод на русский
Что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这儿干嘛
B: 我在等朋友，你呢？
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Жду друга, а ты?
Когда говорят 你在这儿干嘛
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется, чтобы выразить удивление или легкое недоумение присутствием человека. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но прямо спросить о причинах нахождения в месте.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm gì ở đây vậy | |
| Арабский | ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Испанский | ¿Qué haces aquí? | |
| Французский | que faites-vous ici | |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Турецкий | ne yapıyorsun burada | |
| Португальский | o que fazes aqui | |
| Английский | What are you doing here? | |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ที่นี่ | khun tha anai thini |
| Корейский | 네가 여기 웬일이냐 | nega yeogi wen-il-inya |