Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在这做什么
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在这做什么？
B: 我在等朋友。
Перевод примера
A: Что ты тут делаешь?
B: Жду друга.
Когда говорят 你在这做什么
Используют, чтобы спросить о текущих действиях собеседника в конкретной ситуации, переводится как «Что ты здесь делаешь?». Реплика подходит для уточнения намерений или выражения легкого недоумения при неожиданной встрече.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que faites-vous ici | |
| Иврит | מה אתה עושה פה | mh ʼţh ʻwşh ph |
| Турецкий | ne yapıyorsun burada | |
| Греческий | τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ |
| Арабский | ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | |
| Испанский | ¿Qué haces aquí? | |
| Португальский | o que fazes aqui | |
| Английский | What are you doing here? | |
| Немецкий | Warum bist du hier? | |
| Вьетнамский | các người làm gì ở đây | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร ที่นี่ | khun tha anai thini |
| Корейский | 어 여기서 뭐해 | eo yeogiseo mwohae |