Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
从现在起
Перевод на русский
А теперь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们以后怎么安排？
B: 从现在起，我们每天早上九点开会。
Перевод примера
A: Как мы будем планировать дальше?
B: С этого момента мы будем собираться каждый день в девять утра.
Когда говорят 从现在起
Означает начало нового этапа или действия с текущего момента, часто используется для смены темы или перехода к следующему шагу в разговоре. Эта фраза помогает чётко обозначить временную границу и звучит естественно при планировании или изменении условий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a partir de agora | |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Вьетнамский | từ bây giờ | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Корейский | 지금 이 순간부터 | jigeum i sunganbuteo |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Английский | From now on | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Французский | à partir de maintenant | |
| Итальянский | a partire da adesso | |
| Тайский | ตั้งแต่ ตอนนี้ เป็นต้นไป | tangtae tonni pentnpai |
| Греческий | από αυτή τη στιγμή | apó autḗ tē stigmḗ |
| Иврит | מרגע זה ואילך | mrgʻ zh wʼylk |
| Индонезийский | mulai dari sekarang |