Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么会来这里
Перевод на русский
Как ты сюда попал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么会来这里?
B: 我来找朋友。
Перевод примера
A: Как ты сюда попал?
B: Я пришёл к другу.
Когда говорят 你怎么会来这里
Часто встречается в разговорах, когда кто-то появляется в неожиданном месте или в неподходящий момент. Вопрос звучит с оттенком удивления и помогает уточнить причины присутствия собеседника в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh đến được đây | |
| Немецкий | Wie kommst du hierher? | |
| Корейский | 여긴 어떻게 온 거야 | yeogin eotteohge on geoya |
| Португальский | como chegaste aqui | |
| Арабский | كيف اتيت الي هنا | kyf ạtyt ạly hnạ |
| Английский | How did you come here? | |
| Испанский | ¿Cómo llegaste aquí? | |
| Тайский | นาย มา ที่นี่ ได้ ยังไง | nai ma thini dai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa disini | |
| Итальянский | come hai fatto a venire qui | |
| Греческий | πώς ήρθες εδώ | pṓs ḗrthes edṓ |
| Турецкий | nasıl oldu da buraya geldin | |
| Иврит | איך הגעת הנה | ʼyk hgʻţ hnh |
| Французский | comment es-tu arrivé ici |