Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,听我说

Перевод на русский

Нет, выслушай меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù tīng wǒ shuō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你先别急,听我解释一下。

B: 不,听我说,这件事没得商量。

Перевод примера

A: Не спеши, выслушай моё объяснение.

B: Нет, послушай меня, это не обсуждается.

Когда говорят 不,听我说

Употребляют, когда собеседник игнорирует слова или отказывается слушать, выражая при этом настойчивость. Фраза звучит как эмоциональная просьба или требование дать возможность высказаться и быть услышанным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
但是听着dàn shì tīng zheНо послушай
好吧,你听我说hǎo ba nǐ tīng wǒ shuōЛадно, послушай меня
听好了tīng hǎo leСлушайте.
你要听我的话nǐ yào tīng wǒ de huàТы должен послушать меня
现在你听我说xiàn zài nǐ tīng wǒ shuōТеперь послушай меня
好吧 听着hǎo ba tīng zheЛадно, послушайте.
听清楚了tīng qīng chu leЯ хорошо расслышал
不去bù qùне ходить в

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский아니 내 말 들어ani nae mal deul-eo
НемецкийNein, hör mir zu.
Турецкийhayır beni dinle
Вьетнамскийnghe tôi nói không
Арабскийلكن استمع اليlkn ạstmʿ ạly
Греческийτώρα άκουσέ μεtṓra ákousé me
Португальскийouve o que te digo
ИспанскийEscúchame, por favor.
АнглийскийAll right listen to me
Тайскийไม่ ฟัง ฉัน นะmai fang chan na
Французскийnon toi écoute
Итальянскийma mi ascolti
Индонезийскийtapi dengarkan aku
Ивритרק תקשיב ליrq ţqşyb ly