Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在明白了
Перевод на русский
Теперь я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你之前一直没懂这个规则吗?
B: 对,但听你解释后,我现在明白了。
Перевод примера
A: Ты раньше совсем не понимал это правило?
B: Да, но после твоего объяснения я теперь понял.
Когда говорят 我现在明白了
Подходит для моментов прозрения, когда сложная мысль или задача наконец становятся понятными после объяснений. Фраза звучит как естественная реакция на получение новой информации и подтверждение понимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在知道了 | wǒ xiàn zài zhī dào le | Теперь я знаю |
| 我终于明白了 | wǒ zhōng yú míng bai le | Наконец-то я понял. |
| 我明白了 | wǒ míng bái le | Я понял. |
| 我开始明白了 | wǒ kāi shǐ míng bai le | Я начинаю понимать |
| 我了解了 | wǒ liǎo jiě le | Я понял |
| 我懂了 | wǒ dǒng le | Я понял. |
| 但是我明白了 | dàn shì wǒ míng bai le | Но я поняла |
| 我有点明白了 | wǒ yǒu diǎn míng bai le | Я вроде как понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora ho capito | |
| Немецкий | Jetzt verstehe ich. | |
| Вьетнамский | giờ tôi hiểu rồi | |
| Испанский | Ahora lo entiendo. | |
| Арабский | انا افهم الان | ạnạ ạfhm ạlạn |
| Французский | je comprends maintenant | |
| Индонезийский | aku mengerti sekarang | |
| Иврит | עכשיו אני מבין | ʻkşyw ʼny mbyn |
| Тайский | ตอนนี้ ผม เข้าใจ แล้ว | tonni phom khaotai laeo |
| Английский | Now I understand | |
| Греческий | τώρα ξέρω ότι | tṓra xérō óti |
| Турецкий | ha şimdi anladım | |
| Португальский | agora já percebi | |
| Корейский | 이제야 이해가 돼요 | ijeya ihaega dwaeyo |