Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo es que estás aquí
Перевод на русский
Как ты здесь оказался?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡No puedo creerlo! ¿Cómo es que estás aquí?
B: Tomé un vuelo temprano para sorprenderte.
Перевод примера
A: Не могу поверить! Как ты здесь оказался?
B: Я взял ранний рейс, чтобы сделать тебе сюрприз.
Когда говорят ¿Cómo es que estás aquí
Употребляют эту фразу, когда кто-то появляется в неожиданном месте и вызывает искреннее удивление. Она звучит как живой вопрос о причинах присутствия собеседника в конкретной ситуации, часто с оттенком недоумения или радости от случайной встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué estás aquí? | Почему вы здесь? |
| ¿Qué haces aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué te trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Qué haces tú aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Cómo terminaste aquí? | Как ты тут оказался? |
| ¿Por eso estás aquí? | Поэтому ты здесь? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
| ¿Qué hacen aquí? | Что они здесь делают? |
| ¿Qué haces aquí todavía? | Что ты до сих пор здесь делаешь? |
| ¿Qué le trae por aquí? | Что привело вас сюда? |
| ¿Sabes por qué estás aquí? | Знаешь, почему ты здесь? |
| ¿Cómo llegaste aquí? | Как вы сюда попали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么在这里 | nǐ zěn me zài zhè lǐ |
| Немецкий | Wie kommst du hierher? | |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Турецкий | burada ne işin var | |
| Португальский | como é que estás aqui | |
| Арабский | كيف انت هنا | kyf ạnt hnạ |
| Корейский | 어떻게 여기 있는 거야 | eotteohge yeogi issneun geoya |
| Греческий | πως είσαι εδώ | pōs eísai edṓ |
| Английский | How come you're here? | |
| Итальянский | come fai a essere qui | |
| Вьетнамский | sao em ở đây | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa disini |