Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
奇怪了
Перевод на русский
Странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 门明明锁了，怎么还开着？
B: 奇怪了，我刚才也看到了。
Перевод примера
A: Дверь явно была заперта, как она может быть открыта?
B: Странно, я только что тоже это видел.
Когда говорят 奇怪了
Одно из самых простых выражений для передачи чувства недоумения или удивления при столкновении с непонятной ситуацией. Короткая форма идеально подходит для мгновенной реакции, когда нужно выразить, что что-то кажется странным или нелогичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แปลก จัง นะ | paenk chang na |
| Итальянский | che c'è di strano | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Греческий | είναι παράξενο που | eínai paráxeno pou |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Английский | It's very strange | |
| Вьетнамский | kỳ lạ nhỉ | |
| Французский | comme c'est étrange | |
| Арабский | الغريب في الامر | ạlgẖryb fy ạlạmr |
| Португальский | mas que estranho | |
| Индонезийский | itu memang aneh |