Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跟他什么关系都没有
Перевод на русский
У меня с ним нет никаких отношений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新来的同事吗？
B: 跟他什么关系都没有。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: У меня к нему нет никакого отношения.
Когда говорят 跟他什么关系都没有
По смыслу выражает полное отсутствие каких-либо связей или отношений с конкретным человеком. Фраза звучит категорично и помогает четко обозначить границы, когда нужно дистанцироваться от кого-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat nichts damit zu tun. | |
| Тайский | เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao |
| Испанский | No tiene nada que ver conmigo. | |
| Греческий | καμία σχέση με τον | kamía schésē me ton |
| Арабский | لا علاقة له بالامر | lạ ʿlạqẗ lh bạlạmr |
| Французский | il n'a rien à voir là-dedans | |
| Иврит | לא קשור אליו | lʼ qşwr ʼlyw |
| Индонезийский | dia tidak ada hubungannya dengan ini |