Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你这是在干什么

Перевод на русский

Что ты делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhè shì zài gàn shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你这是在干什么?

B: 我在找我的钥匙。

Перевод примера

A: Что ты делаешь?

B: Ищу свои ключи.

Когда говорят 你这是在干什么

Эта формула помогает задать прямой вопрос о текущих действиях человека, часто с оттенком удивления или легкого недоумения. Она уместна, когда нужно немедленно узнать, чем именно занят собеседник в данный момент.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما الذي تفعلينهmạ ạldẖy tfʿlynh
Корейский뭐 하는 거야mwo haneun geoya
Испанский¿Qué haces tú?
Португальскийo que estás a fazer
Итальянскийcosa stai facendo
Турецкийsen ne yapıyorsun
АнглийскийOh what are you doing?
Вьетнамскийnày anh đang làm gì vậy
Индонезийскийapa yang kau lakukan ini
Ивритמה שאתה עושה זהmh şʼţh ʻwşh zh
Тайскийนี่ คุณ กําลัง ทํา อะไรni khun kalang tha anai
Французскийqu'êtes-vous en train de faire
Греческийτι στο καλό κάνειςti sto kaló káneis