Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你了解吗
Перевод на русский
Ты понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事你了解吗?
B: 我知道一点,但不太清楚细节。
Перевод примера
A: Ты знаешь об этом?
B: Немного знаю, но детали не очень ясны.
Когда говорят 你了解吗
Используют для проверки понимания собеседником сказанного или уточнения, усвоена ли информация. Короткая и прямая форма позволяет быстро убедиться в том, что диалог идет в нужном русле без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 听懂了吗 | tīng dǒng le ma | Ты понял? |
| 懂我的意思吗 | dǒng wǒ de yì si ma | Ты меня понимаешь? |
| 明白我的意思吗 | míng bai wǒ de yì si ma | Понимаешь, о чем я? |
| 清楚了吗 | qīng chu le ma | Теперь понятно? |
| 你明白我的意思吗 | nǐ míng bai wǒ de yì si ma | Ты понимаешь, что я имею в виду? |
| 你知道吗 | nǐ zhī dào ma | Знаете что? |
| 你懂我的意思吗 | nǐ dǒng wǒ de yì sī ma | Ты понимаешь, о чем я? |
| 你明白了 | nǐ míng bai le | Ты понял |
| 你还不明白吗 | nǐ hái bù míng bai ma | Ты всё ещё не понимаешь? |
| 你知道我的意思吗 | nǐ zhī dào wǒ de yì si ma | Ты понимаешь, о чем я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh hiểu chưa | |
| Индонезийский | apakah kau mengerti | |
| Иврит | האם אתה מבין | hʼm ʼţh mbyn |
| Испанский | ¿Lo has entendido? | |
| Немецкий | Ist Ihnen das klar? | |
| Английский | You understand that? | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Португальский | estás a perceber | |
| Турецкий | sen anlıyor musun | |
| Французский | est-ce que vous comprenez | |
| Тайский | นาย เข้าใจ ใช่ไหม | nai khaotai chaimai |
| Арабский | هل تدرك ذلك | hl tdrk dẖlk |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |
| Итальянский | dimmi che hai capito |