Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你什么都不懂
Перевод на русский
Ты ничего не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么都不懂?
B: 我懂,我只是不想解释。
Перевод примера
A: Ты ничего не понимаешь?
B: Я понимаю, просто не хочу объяснять.
Когда говорят 你什么都不懂
Служит для того, чтобы резко выразить несогласие или указать собеседнику на его заблуждение. Эта реплика звучит довольно жёстко и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть, что оппонент не видит сути проблемы или полностью ошибается в своих выводах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不懂 | nǐ bù dǒng | Вы не понимаете. |
| 你什么都不知道 | nǐ shén me dōu bù zhī dào | Вы ничего не знаете. |
| 你不理解 | nǐ bù lǐ jiě | Ты не понимаешь |
| 你不了解情况 | nǐ bù liǎo jiě qíng kuàng | Ты не в курсе дела |
| 你不明白 | nǐ bù míng bai | Ты не понимаешь. |
| 你不知道 | nǐ bù zhī dao | Ты не знаешь. |
| 因为你不知道 | yīn wèi nǐ bù zhī dào | Потому что ты не знаешь |
| 你还没搞清楚 | nǐ hái méi gǎo qīng chǔ | Ты еще не разобрался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No entiendes nada. | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Английский | You don't understand | |
| Итальянский | non capisci niente | |
| Французский | vous ne comprenez rien | |
| Португальский | não entendes nada | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνεις τίποτα | den katalabaíneis típota |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Вьетнамский | cô không hiểu rồi | |
| Турецкий | ne demek bilmiyorsun |