Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你做得很好了
Перевод на русский
Ты отлично справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我这次考试没考好，很失望。
B: 别难过，你做得很好了。
Перевод примера
A: Я плохо сдал этот экзамен, очень расстроен.
B: Не грусти, ты и так молодец.
Когда говорят 你做得很好了
По смыслу это теплая похвала, которая подчеркивает успешное завершение дела и признание усилий собеседника. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно поддержать человека и отметить его хорошие результаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 做的不错 | zuò de bù cuò | Неплохо |
| 你刚才的表现不错 | nǐ gāng cái de biǎo xiàn bù cuò | Ты неплохо себя показал |
| 干得不错 | gàn dé bù cuò | Отличная работа. |
| 干的不错 | gàn de bù cuò | Хорошо сработано |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 工作不错 | gōng zuò bù cuò | Это хорошая работа. |
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Это хорошее представление. |
| 你成功了 | nǐ chéng gōng le | Вы сделали это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh làm tốt lắm | |
| Французский | vous avez bien fait | |
| Испанский | Lo has hecho muy bien. | |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Английский | You did a good job | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Итальянский | hai fatto benissimo | |
| Тайский | คุณ ทํา ดีมาก | khun tha dimak |
| Корейский | 너 정말 잘했어 | neo jeongmal jalhaess-eo |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | |
| Греческий | καλά τα πήγες | kalá ta pḗges |
| Португальский | você fez bem | |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |