Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
噢 对不起
Перевод на русский
Ой, извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你踩到我的脚了！
B: 噢 对不起，我没注意。
Перевод примера
A: Ты наступил мне на ногу!
B: Ой, извини, я не заметил.
Когда говорят 噢 对不起
Уместно произнести эти слова, чтобы быстро извиниться за мелкую оплошность или случайное столкновение. Такая реакция звучит искренне и помогает сгладить неловкость в повседневном общении, показывая уважение к собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, lo siento. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Французский | je suis désolé | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Английский | Oh yeah sorry | |
| Тайский | โอ้ ขอโทษ ที | o khotot thi |
| Корейский | 오 이런 미안해 | o ileon mianhae |
| Итальянский | oh scusami tanto | |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Португальский | desculpe é que | |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Индонезийский | hei aku minta maaf |