Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh yeah sorry
Перевод на русский
Ох, да, извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you send the email?
B: Oh yeah sorry, I'll do it right now.
Перевод примера
A: Ты отправил письмо?
B: Ой, извини, сейчас сделаю.
Когда говорят Oh yeah sorry
Передаёт внезапное осознание: вы вспомнили о чём-то или поняли правку собеседника и тут же извиняетесь за оплошность. Звучит живо и неформально, с лёгкой неловкостью. Полезно в быстром диалоге, когда нужно быстро признать ошибку и вернуться к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry about that | Извините за это |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| Sorry about this | Извини за это |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아 예 죄송합니다 | a ye joesonghabnida |
| Тайский | อ้อ โทษ ที | o thot thi |
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Французский | oui désolé | |
| Китайский | 噢 对不起 | ō duì bù qǐ |
| Испанский | Oh, lo siento. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Вьетнамский | lấy làm tiếc | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Греческий | συγγνώμη που το | syngnṓmē pou to |
| Португальский | está bem desculpe | |
| Индонезийский | maaf hanya saja | |
| Итальянский | oh scusami tanto |