Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allez y
Перевод на русский
идите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allez y, on vous attend !
B: D'accord, j'arrive tout de suite.
Перевод примера
A: Давайте, мы вас ждём!
B: Хорошо, иду сейчас.
Когда говорят allez y
Это способ подбодрить или поторопить собеседника, побуждая к действию. Используют, когда нужно решиться на шаг, начать дело или пройти вперёд. Фраза звучит энергично и прямо, отлично подходит для мягкого, но настойчивого стимула в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui allez-y | да, давай |
| vas y | давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 去吧 | qù ba |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Немецкий | Geht schon mal vor. | |
| Английский | Oh go on | |
| Тайский | เอา ไป ๆ | ao pai |
| Вьетнамский | đi cùng đi | |
| Турецкий | hadi devam edin | |
| Итальянский | vai avanti allora | |
| Португальский | ora vá lá | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Греческий | να πας το | na pas to |