Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来了
Перевод на русский
Я иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么才到？
B: 对不起，路上堵车，我来了。
Перевод примера
A: Почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, на дороге пробки, я пришёл.
Когда говорят 来了
Сжатая формулировка передаёт действие приближения или прибытия, часто используется как сигнал о том, что человек уже в пути. Такая реплика удобна для быстрого оповещения собеседника о своём движении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo |
| Французский | ça vient | |
| Португальский | pronto já está | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Английский | Here it comes | |
| Вьетнамский | tới rồi à | |
| Корейский | 아 다 왔다 | a da wassda |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Индонезийский | sudah mau sampai | |
| Итальянский | ma se tu | |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |