Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不确定
Перевод на русский
Не уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天能来参加聚会吗？
B: 我还不确定，晚点再告诉你。
Перевод примера
A: Ты сможешь прийти на вечеринку завтра?
B: Я ещё не уверен, скажу тебе позже.
Когда говорят 不确定
Эта формула помогает честно признать отсутствие полной уверенности в фактах или собственном мнении. Она звучит нейтрально и уместна в ситуациях, когда нужно аккуратно выразить сомнение, не вступая в спор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas sûr | |
| Итальянский | non sono sicura | |
| Тайский | ข้า ไม่ แน่ใจ | kha mai naetai |
| Корейский | 확실한 건 아니에요 | hwagsilhan geon anieyo |
| Немецкий | Ich bin mir nicht sicher. | |
| Испанский | No está claro. | |
| Вьетнамский | cũng chưa chắc | |
| Греческий | δεν είναι σίγουρο | den eínai sígouro |
| Португальский | não tem a certeza | |
| Иврит | אבל לא בטוח | ʼbl lʼ btwẖ |
| Индонезийский | itu belum pasti | |
| Арабский | انا غير متاكد | ạnạ gẖyr mtạkd |
| Турецкий | bu kesin değil |