Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 让我来猜猜
Перевод на русский
Ладно, дай угадаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道我给你买了什么礼物吗？
B: 好吧 让我来猜猜，是不是那本新书？
Перевод примера
A: Знаешь, какой подарок я тебе купил?
B: Ладно, дай угадаю, это та новая книга?
Когда говорят 好吧 让我来猜猜
Подходит для ситуаций, когда нужно с легким скепсисом или интересом согласиться на попытку угадать что-то неизвестное. Фраза создает непринужденную атмосферу игры или догадки, позволяя говорящему мягко вступить в диалог и проявить любопытство.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biar aku tebak | |
| Французский | laisse-moi deviner | |
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Турецкий | dur tahmin edeyim | |
| Тайский | ให้ ฉัน เดา นะ | hai chan dao na |
| Английский | Let me guess | |
| Вьетнамский | để em đoán nhé | |
| Арабский | حسنا دعني اخمن | ḥsnạ dʿny ạkẖmn |
| Греческий | άσε με να μαντέψω | áse me na mantépsō |
| Итальянский | mi lasci indovinare | |
| Немецкий | Schätze ich mal. |