Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太短了
Перевод на русский
Слишком коротко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这条裤子怎么样？
B: 太短了，有没有大一号的？
Перевод примера
A: Как тебе эти брюки?
B: Слишком короткие, есть на размер больше?
Когда говорят 太短了
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно быстро указать на недостаточную длину текста, времени или расстояния. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сразу обозначить проблему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太窄了 | tài zhǎi le | Он слишком узкий. |
| 太小了 | tài xiǎo le | Он слишком маленький. |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 生命是短暂的 | shēng mìng shì duǎn zàn de | Жизнь коротка |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Она становится все меньше. |
| 太长了 | tài zhǎng le | Слишком длинно |
| 不够快 | bù gòu kuài | Недостаточно быстро |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 太慢了 | tài màn le | Он слишком медленный. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Not long enough | |
| Французский | c'est trop court | |
| Индонезийский | itu terlalu singkat | |
| Турецкий | bu çok kısa | |
| Немецкий | Der ist zu kurz! | |
| Тайский | มัน สั้น เกินไป | man san koenpai |
| Испанский | ¡Es demasiado corto! | |
| Арабский | انها قصيرة جدا | ạnhạ qṣyrẗ jdạ |