Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他什么都没跟我说
Перевод на русский
Он мне ничего не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他什么都没跟我说
B: 真的吗？我再问问他。
Перевод примера
A: Он мне ничего не сказал
B: Правда? Я ещё раз его спрошу.
Когда говорят 他什么都没跟我说
Этим выражают разочарование или обиду, когда собеседник утаил важную информацию. Фраза подчёркивает полное отсутствие общения по конкретному вопросу и часто используется в спорах или при выяснении отношений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne m'a rien dit | |
| Турецкий | bana hiçbir şey söylemedi | |
| Иврит | לא אמר לי כלום | lʼ ʼmr ly klwm |
| Испанский | No me ha dicho nada. | |
| Итальянский | non mi ha detto niente | |
| Немецкий | Er hat nichts gesagt. | |
| Английский | He didn't say anything | |
| Вьетнамский | anh ấy không nói gì cả | |
| Португальский | ele não me disse nada | |
| Арабский | لم يقل لي شيئا | lm yql ly sẖyỷạ |
| Греческий | δεν μου είπε τίποτα | den mou eípe típota |