Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是不可能的事

Перевод на русский

Это невозможно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì bù kě néng de shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得他能按时完成吗?

B: 让他一天做完是不可能的事。

Перевод примера

A: Думаешь, он успеет закончить вовремя?

B: Невозможно сделать это за один день.

Когда говорят 是不可能的事

Лаконичное обращение, которое звучит как категоричное отрицание возможности события. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация абсолютно нереальна, и это удобно запомнить как универсальный ответ на нелогичные предложения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông thể nào đâu
Французскийil est impossible
Итальянскийè una cosa impossibile
НемецкийEs ist unmöglich.
Турецкийimkansız bir şey
Корейский그건 불가능한 일이야geugeon bulganeunghan iriya
ИспанскийPero es imposible.
Греческийαυτό είναι αδύνατονautó eínai adýnaton
АнглийскийThat is impossible
Арабскийاخشي ان هذا مستحيلạkẖsẖy ạn hdẖạ mstḥyl
Индонезийскийtapi itu mustahil
Ивритאבל זה בלתי אפשריʼbl zh blţy ʼpşry
Тайскийมัน คง เป็นไปไม่ได้man khong penpaimaitai
Португальскийmas isso é impossível