Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没见过吗
Перевод на русский
Ты не видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一直盯着我看,没见过吗?
B: 抱歉,我觉得你很像我一个朋友。
Перевод примера
A: Ты постоянно на меня смотришь, никогда такого не видел?
B: Извини, ты очень похож на моего друга.
Когда говорят 没见过吗
Одно из распространённых вопросов, которые звучат с оттенком удивления или лёгкого упрека. Обычно говорят, когда собеседник не замечает очевидного факта, и это удобно использовать для проверки его внимания или знания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schon mal gesehen? | |
| Испанский | ¿No lo viste? | |
| Португальский | já o viste | |
| Тайский | ไม่ เคย ดู เหรอ | mai khoei du eno |
| Турецкий | hiç gördün mü | |
| Французский | vous n'avez pas vu | |
| Корейский | 혹시 못 봤어요 | hogsi mos bwass-eoyo |
| Индонезийский | kau melihatnya bukan | |
| Иврит | ראית אי פעם | rʼyţ ʼy pʻm |
| Арабский | هل رايتك من قبل | hl rạytk mn qbl |
| Вьетнамский | đã thấy chưa | |
| Греческий | δεν έχετε δει | den échete dei |
| Итальянский | ma hai visto |