Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是他和朋友打了个赌

Перевод на русский

Это он поспорил с другом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì tā hé péng you dǎ le gè dǔ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么突然开始学跳舞了?

B: 听说是他和朋友打了个赌,输了就要去学。

Перевод примера

A: Почему он вдруг начал учиться танцевать?

B: Говорят, он поспорил с другом на спор: проиграл — и должен был пойти учиться.

Когда говорят 是他和朋友打了个赌

Небольшая фраза, которая помогает объяснить причину ситуации, указывая на то, что человек заключил пари с другом. Она звучит естественно в повествовании, когда нужно подчеркнуть, что действие было результатом спора, а не случайности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהוא היה חברhwʼ hyh ẖbr
Корейский그 친구 말이야geu chingu mariya
Арабскийلقد كان صديقكlqd kạn ṣdyqk