Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吃点吧
Перевод на русский
Поешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我做了好多菜,来吃点吧
B: 好啊,看起来真香!
Перевод примера
A: Я приготовил много блюд, приходи поешь
B: Давай, выглядит очень аппетитно!
Когда говорят 来吃点吧
Передаёт смысл дружеского приглашения поесть, звучит мягко и побуждающе, когда предлагают попробовать что-нибудь вкусное. Это удобная реплика для неформального общения, чтобы проявить заботу и пригласить разделить трапезу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meogeo |
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Английский | Come on eat | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Тайский | กิน ไป เถอะ | kin pai thoe |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Французский | allez mangez | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Португальский | toca a comer | |
| Итальянский | mangiane un pò | |
| Турецкий | hadi ye şunu | |
| Иврит | אוכלים את זה | ʼwklym ʼţ zh |