Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كان صديقك
Перевод на русский
Это был твой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من اتصل بي أمس؟
B: لا، من كان؟
A: لقد كان صديقك، أراد أن يطمئن عليك.
Перевод примера
A: Знаешь, кто мне вчера звонил?
B: Нет, кто?
A: Это был твой друг, он хотел узнать, как ты.
Когда говорят لقد كان صديقك
Лаконичная реплика для подтверждения личности человека в прошлом: это был твой друг. Нейтральный тон, подходит при воспоминаниях или уточнении деталей разговора о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| هل هو صديقك | hl hw ṣdyqk | Это твой друг? |
| ظننت انك صديقي | ẓnnt ạnk ṣdyqy | Я думал, ты мой друг |
| هل هذا صديقك | hl hdẖạ ṣdyqk | Это твой друг? |
| انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly | Он мой друг. |
| من هو صديقك | mn hw ṣdyqk | Кто твой друг |
| انه صديق جيد | ạnh ṣdyq jyd | Это хороший друг |
| انه مجرد صديق | ạnh mjrd ṣdyq | Это просто друг |
| انت صديق جيد | ạnt ṣdyq jyd | Ты хороший друг |
| انه صديق قديم | ạnh ṣdyq qdym | Это старый друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist dein Freund. | |
| Английский | He's your friend | |
| Испанский | Es tu amigo. | |
| Индонезийский | dia adalah temanmu | |
| Итальянский | era tuo amico | |
| Греческий | ήταν φίλος σου | ḗtan phílos sou |
| Турецкий | o senin arkadaşındı | |
| Французский | c'était ton ami | |
| Португальский | ele era seu amigo | |
| Китайский | 他说他是你的朋友 | tā shuō tā shì nǐ de péng yǒu |
| Тайский | เขา เป็นเพื่อน คุณ | khao penpuean khun |
| Иврит | הוא חבר שלך | hwʼ ẖbr şlk |
| Корейский | 넌 내 친구였어 | neon nae chinguyeoss-eo |