这是他的

Перевод на русский

Это его

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是谁的杯子？

B: 这是他的。

Перевод примера

A: Чья это кружка?

B: Это его.

Когда говорят 这是他的

Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно четко указать на принадлежность предмета или вещи конкретному человеку. Простая и универсальная конструкция позволяет быстро разрешить споры о том, кому что принадлежит, или просто обозначить авторство.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是他	shì tā	Это он.
这就是他	zhè jiù shì tā	Вот он
就是他	jiù shì tā	Это он.
是他自己	shì tā zì jǐ	Это он сам
在他身上	zài tā shēn shàng	На нем
他在	tā zài	Он здесь
他就是这样的	tā jiù shì zhè yàng de	Он такой
肯定是他	kěn dìng shì tā	Должно быть, это он.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es de él.
Греческий	είναι δικό του	eínai dikó tou
Немецкий	Das ist er.
Арабский	هذا هو اسمه	hdẖạ hw ạsmh
Английский	This is him
Португальский	isto é dele
Вьетнамский	của ông ấy
Французский	c'est à lui
Итальянский	questo è lui
Тайский	นี่ คือ เขา	ni khue khao
Корейский	그 사람 말이야	geu salam mal-iya

Пример использования фразы

Когда говорят 这是他的

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках