Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他就是这样的
Перевод на русский
Он такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么又迟到了？
B: 别生气，他就是这样的。
Перевод примера
A: Почему он опять опоздал?
B: Не злись, он просто такой.
Когда говорят 他就是这样的
Этим выражают принятие характера человека или констатацию его неизменной природы, иногда с оттенком фатализма. Фраза звучит как мягкое согласие с тем, что человек ведет себя именно так, как он есть, и часто используется для завершения спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele é assim | |
| Испанский | Él es así. | |
| Итальянский | lui come sta | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Тайский | นั่น คือ เขา | nan khue khao |
| Французский | c'est bien lui | |
| Индонезийский | seperti itulah dia | |
| Английский | This is him | |
| Корейский | 그 사람은 바로 | geu salam-eun balo |
| Вьетнамский | chính là ông ta | |
| Турецкий | o böyle biridir | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Иврит | בדיוק כמו שהוא | bdywq kmw şhwʼ |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |