Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
睡不着
Перевод на русский
Не могу заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么晚还没睡？
B: 我睡不着，起来看会儿书。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь так поздно?
B: Не могу уснуть, встал почитать немного.
Когда говорят 睡不着
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о бессоннице или невозможности уснуть. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает выразить состояние тревоги или усталости перед сном.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ngủ được | |
| Итальянский | non riesci a dormire | |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Немецкий | Ich kann nicht schlafen. | |
| Испанский | No puedo dormir. | |
| Английский | I can't sleep | |
| Корейский | 잠을 못 자서 그래 | jam-eul mos jaseo geulae |
| Иврит | לא יכולה לישון | lʼ ykwlh lyşwn |
| Арабский | الا تستطيع النوم | ạlạ tstṭyʿ ạlnwm |
| Португальский | não vou conseguir dormir | |
| Французский | tu n'arrives pas à dormir |