Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还没醒
Перевод на русский
Еще не проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 孩子起床了吗？
B: 还没醒，让他再睡会儿吧。
Перевод примера
A: Ребёнок проснулся?
B: Ещё не проснулся, пусть ещё поспит.
Когда говорят 还没醒
Короткая реплика, используемая, чтобы сообщить, что человек всё ещё спит и не готов к общению или действиям. Обычно звучит в ответ на вопрос о состоянии кого-то и помогает мягко объяснить задержку или отсутствие реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não acordou | |
| Вьетнамский | chưa ngủ à | |
| Тайский | ยัง ไม่ นอน อีก เหรอ | yang mai non ik eno |
| Греческий | δεν έχει περάσει | den échei perásei |
| Английский | I'm not done yet | |
| Итальянский | non si è ancora svegliato | |
| Корейский | 아직 안 자 | ajig an ja |