Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不在这
Перевод на русский
Ее здесь нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道小丽去哪了吗？
B: 我找过她，她不在这。
Перевод примера
A: Ты знаешь, куда ушла Сяоли?
B: Я её искал, её здесь нет.
Когда говорят 她不在这
Эта формула помогает быстро сообщить об отсутствии человека в конкретном месте, что часто требуется в бытовых ситуациях. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя четко обозначить факт отсутствия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não está cá | |
| Арабский | هي ليست هنا | hy lyst hnạ |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Английский | She's not here | |
| Испанский | Ella no está aquí. | |
| Французский | elle n'est pas là | |
| Итальянский | lei non è qui | |
| Греческий | δεν είναι εδώ | den eínai edṓ |
| Корейский | 그녀는 여기 없다 | geunyeoneun yeogi eobsda |
| Вьетнамский | cô ta không có ở đây | |
| Иврит | היא לא נמצאת | hyʼ lʼ nmẕʼţ |
| Турецкий | kız burada değil | |
| Тайский | เธอ ไม่ อยู่ นี่ | thoe mai u ni |