这是我的地盘

Перевод на русский

Это мое место.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de de pán

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么随便动我的东西？

B: 对不起，我不知道这是我的地盘。

Перевод примера

A: Почему ты без разрешения трогаешь мои вещи?

B: Извини, я не знал, что это моя территория.

Когда говорят 这是我的地盘

По смыслу фраза звучит как уверенное заявление о праве на определённое пространство или территорию. Её используют, чтобы обозначить личные границы, подчеркнуть своё присутствие или мягко отстоять свои интересы в конкретной ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
这是我的东西	zhè shì wǒ de dōng xī	Это мои вещи
这是我的地方	zhè shì wǒ de de fāng	Это мое место
这是我的作品	zhè shì wǒ de zuò pǐn	Это моя работа
这是送给我的	zhè shì sòng gěi wǒ de	Это подарок для меня
这是我家	zhè shì wǒ jiā	Это мой дом
在这片土地上	zài zhè piàn tǔ de shàng	На этой земле

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	นี่ คือ ที่ ของ ฉัน	ni khue thi khong chan
Корейский	여긴 내 구역이야	yeogin nae guyeog-iya
Вьетнамский	đó là đồ của tôi
Английский	This is my place
Турецкий	bu benim torunum
Немецкий	Das hier ist mein Revier.

Пример использования фразы

Когда говорят 这是我的地盘

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках