Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是个普通人
Перевод на русский
Я обычный парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不试试去竞选那个职位？
B: 算了吧，我只是个普通人。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать побороться за эту должность?
B: Да ладно, я же обычный человек.
Когда говорят 我只是个普通人
Встречается реже, но полезна для скромного самопрезентации или когда нужно подчеркнуть свою обычность в противовес ожиданиям других. Фраза звучит естественно и помогает мягко обозначить свою позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是在自言自语 | wǒ shì zài zì yán zì yǔ | Я говорю сам с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya orang biasa | |
| Тайский | ผม เป็น แค่ คนธรรมดา | phom pen khae khntamta |
| Арабский | انا مجرد شخص عادي | ạnạ mjrd sẖkẖṣ ʿạdy |
| Турецкий | ben sıradan bir insanım | |
| Корейский | 난 평범한 사람이야 | nan pyeongbeomhan salam-iya |
| Иврит | אני רק אדם | ʼny rq ʼdm |
| Вьетнамский | tôi là dân thường | |
| Итальянский | sono una persona normale |