Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他负起责任了
Перевод на русский
Он берет на себя ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 出了这么大的事，他怎么反应？
B: 他负起责任了，主动承担了所有损失。
Перевод примера
A: Как он отреагировал на такое серьёзное происшествие?
B: Он взял на себя ответственность и добровольно покрыл все убытки.
Когда говорят 他负起责任了
Нередко встречается в ситуациях, когда человек начинает действовать ответственно и берет на себя обязательства. Фраза подчеркивает переход от пассивности к активным действиям и часто звучит как похвала или констатация важного шага в развитии личности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Португальский | ele é o responsável | |
| Иврит | הוא אחראי על | hwʼ ʼẖrʼy ʻl |
| Греческий | είναι υπεύθυνος για | eínai ypeúthynos gia |
| Французский | c'est lui le responsable | |
| Индонезийский | dia bertanggung jawab | |
| Итальянский | è lui il responsabile |