LingroTech
책임을 져야 해
Перевод на русский
Я должен взять на себя ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 실수에 대해 책임을 져야 해.
Перевод примера
Ты должен ответить за эту ошибку.
Когда говорят 책임을 져야 해
Означает готовность признать свою вину и взять на себя последствия случившегося. Эта фраза звучит решительно и часто используется, когда нужно честно ответить за свои действия или ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 책임져야 해 | naega chaeg-imjyeoya hae | Я должен нести ответственность |
| 누군가는 책임을 져야 해 | nugunganeun chaeg-im-eul jyeoya hae | Кто-то должен нести ответственность |
| 당신은 책임져야 해요 | dangsin-eun chaeg-imjyeoya haeyo | Ты должен ответить за это |
| 누군가는 책임을 져야 해요 | nugunganeun chaeg-im-eul jyeoya haeyo | Кто-то должен ответить за это |
| 누군가는 책임을 져야지 | nugunganeun chaeg-im-eul jyeoyaji | Кто-то должен нести ответственность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi responsabilidad. | — |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Тайский | คุณ ต้อง รับผิดชอบ | khun tong rappittop |
| Индонезийский | seseorang harus bertanggung jawab | — |