Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
책임을 져야 해
Перевод на русский
Я должен взять на себя ответственность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 남 탓만 해?
B: 내가 잘못했으니 이번엔 내가 책임을 져야 해.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно только других винишь?
B: Я ошибся, поэтому в этот раз я должен взять на себя ответственность.
Когда говорят 책임을 져야 해
Означает готовность признать свою вину и взять на себя последствия случившегося. Эта фраза звучит решительно и часто используется, когда нужно честно ответить за свои действия или ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo | У тебя есть ответственность |
| 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda | Я беру на себя ответственность. |
| 이건 내 책임이야 | igeon nae chaeg-im-iya | Это моя ответственность |
| 조치를 취해야 해 | jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
| 이건 네 책임이야 | igeon ne chaeg-im-iya | Это твоя вина |
| 뭔가 조치를 취해야 해 | mwonga jochileul chwihaeya hae | Надо что-то предпринять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Иврит | להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Греческий | να αναλάβει την ευθύνη | na analábei tēn euthýnē |
| Немецкий | Ich bin verantwortlich. | |
| Английский | It's my responsibility | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Индонезийский | seseorang harus bertanggung jawab |